《小子当家》I’m In Charge

Posted on

 

 

Debuts 27 May, Weeknights, 9.00pm

Image

I’m In Charge

Telecast Details: Debuts 27 May, Monday – Friday, 9:00pm

Episodes: 20

Executive Producer: Chong Liung Man

Story Planner: Ang Eng Tee                     

Synopsis

This is a 20-episode drama about a youth who has to shoulder the duty of being the man of the house while his mother is hospitalised. Not only does the boy have to support the family, he also must bear the responsibility of looking after his young brother and sister. The story underscores  the value of familial love and the need for young people to be independent and to have a sense of responsibility.

Wang Jiahao is a rebellious youth whose bad name causes him to be blacklisted by schools. In spite of that, his mother does not give up hope on him. She works hard at two jobs just to admit him into a private school. But Jiahao does not appreciate his mother’s effort at all. He lives aimlessly day by day, with scant regard for his future until one day, his mother meets with an accident and lies unconscious in hospital. Only then does Jiahao realise that he has to assume the heavy responsibility of being the “head of the family”.

Jiahao’s mother, while fending off a thief’s attempt to snatch her $1000, is pushed down the stairway. Despite losing consciousness upon hitting her head, she still clutches her purse. Jiahao knows that the $1000 is meant for him; he has threatened to leave home if his mother refuses to give him $1000 to buy a computer.

Staring at his unconscious mother, Jiahao has never felt so remorseful. He promises his mother to take good care of his younger brother and sister so that she will see a complete family upon regaining consciousness.

Jiahao has a 14-year-old sister who is as rebellious as him, and an extremely mischievous 10-year-old brother. He quickly feels the helplessness of managing the family and his two siblings. He does not even know how to boil water. The two rascals are simply disobedient to him.

Fortunately, Jiahao has a warm and kind paternal aunt, Wang Xiaohui. She volunteers to move in with the children and claims that she will take “good” care of them. However, this aunt is a super bungler. She is eager to help but always messes things up. Not only does Xiaohui cook a meal that is too awful to swallow, she almost causes the whole family to die of gas poisoning.

Jiahao has no choice but to “head the family”. He has to see to everything – from doing the basic of preparing three meals a day to washing the laundry, clearing the choked toilet bowl, emptying the rubbish, buying toilet paper, trimming his brother’s hair, meeting the teachers, etc. As if this string of duties is not enough, he also has to find time to visit his eccentric maternal grandfather. Only then does it dawn on him that his mother had been a “superwoman”, a multi-tasker; her children do nothing but rely on their mother for food and money. He finally understands his mother’s pains of looking after them.

Jiahao’s mother has left little money for them. Auntie cannot even pay her mountain of credit card debts, let alone help them financially. Jiahao has no choice but to work during his school vacation. While working at a restaurant in the swimming club, he is mesmerised by a pretty girl in swimwear.

The girl is Jiang Haiying, a sweet girl with a fantastic figure. In the water, she is like a mermaid. Out of the water, she is bubbly and cheerful. But the other party is a top student of a prestigious school, and a swimming captain to boot. Her father is a well-known lawyer. He is nothing compared to her. Moreover, Jiahao has a secret- he has a phobia of entering a pool as a result of a childhood incident where he nearly drowned. This is his secret that cannot be revealed, yet the girl he is fond of is a “mermaid”. Jiahao has the courage only to enjoy watching her in stealth but not to take any action. One day, Jiahao happens to see Haiying struggling in the water due to leg cramp. Seeing that nobody else is in sight, he jumps into the pool to save her without considering his own safety. Unfortunately, Haiying ends up saving him instead. It is “a blessing in disguise”, and Jiahao befriends Haiyin. He also finds out that like him, Haiying has “a secret that cannot be revealed”….

On the home front, Jiahao is in a fix. His sister wants to wear a nose stud. He opposes it vehemently for fear that his mother will wake up to see her daughter turned into a young punk. His sister’s response that “Mother may never wake up again!” incurs his wrath.  After retorting that “You have never behaved like an elder brother”, she leaves home.

Will Jiahao eventually behave like an elder brother?

In the midst of facing a deluge of problems, his maternal uncle Ah Wei appears at the flat. He is homeless after being released from prison. Xiaohui is afraid that Ah Wei, With his secret society background, will lead Jiahao astray. She is determined to stop Ah Wei from moving in but the thick-skinned latter refuses to leave.  In a quick change of heart, Xiaohui also moves in to set herself against Ah Wei. Both parties are hostile and often at loggerheads with each other. Sandwiched between them, Jiahao can only agonise.  Around this time, a man claiming to be their future father appears out of nowhere, making this messy family even more “exciting”. …

Jiahao tries his best to overcome the various obstacles. His efforts are not futile in the end. He succeeds as “head of the family”, and in “pairing up” Ah Wei and Xiaohui. His mother awakens to see her son has changed for the better and a family full of warmth….

The light-hearted drama, scripted by Ang Eng Tee and directed by Chong Liung Man, seeks to entertain viewers for an hour in a relaxed mood.

《小子当家》I’m In Charge

Posted on

自5月27日起,每逢星期一至五,晚上9点 Debuts 27 May, Weeknights, 9.00pm

Image

小子当家

播映日期/时间:5月27日起,每逢星期一至五,晚上9:00

集数:20

监制:张龙敏

故事:洪荣狄

故事大纲

这是一部长 20 集,以一成长中的少年在母亲住院期间,肩负起“当家”的任务,不仅要“持家”,还要负起照顾弟妹的责任,从中带出亲情的可贵,年轻人要独立和有责任感的信息。

王家豪是个叛逆少年,因“声名狼藉”,不断被学校拒收,妈妈却 始终对他抱着希望,一天打两份工,再辛苦都送他进私立中学。但他完全感受不到母亲的苦心,照样一天混一天,从没为未来着想。 直到有一天,妈妈忽然出事,送院后昏迷不醒,他才忽然意识到, 自己要负起“当家”的重任。

他的母亲,是为了不让匪徒抢走1千块钱,被对方推下楼梯,撞伤脑部而昏迷的,但她昏迷后还紧紧抓着皮夹。王家豪知道,他妈妈 这一千块是要给他的。他威胁过她妈妈,不给他 1 千块买电脑就离家出走。

他看着昏迷中的母亲,从来没那么歉疚过。他答应母亲一定会好好照顾弟妹,让她醒来后,看见一个完好的家。

他有个14 岁,像他一样叛逆的妹妹,还有一个超级顽皮的10岁弟弟。

他很快就发觉,自己对这个家和两个弟妹根本就束手无策。他连煮个热水都不会,两个小鬼根本不听他的话。

幸好他有个热情而善良的小姑王小慧,自动请缨住到家里来,并说 要“好好”照顾他们,只不过这小姑是超级糊涂蛋,空有一腔热情,却好事多磨,愈帮愈忙,不止煮出难以下咽的食物,还差一点害全 家人煤气中毒。

家豪只好接手“当家”,从最基本的三餐到洗衣抹地通马桶倒垃圾 买厕纸帮弟弟剪头发老师见家长等等等都要亲力亲为,叫他苦不堪 言,还要抽时间去看望性格古怪的外公,他这才知道,原来她老妈 是个 super  woman,一个人能干那么多事,而他们这些孩子,却只会饭来张口,钱来伸手。他终于理解母亲照顾他们的辛苦。

 

妈妈留下的钱不多,小姑背了一身卡债,自顾不暇,无力志豪只好 趁学校假期出去打工赚钱。

他在泳会的餐厅打工。在这里,他被一个泳装美少女深深地吸引住了。

她叫江海瑛,模样甜美,身材超棒,在泳池里,有如美人鱼,出了泳池,活泼开朗。但对方是个名校高材生,还是游泳队队长,父亲是个大律师,相比之下,他什么都不是。他还有个秘密,因为小时候溺过水,从此不敢再进泳池。这是他“不能说的秘密”,偏偏喜欢的对象却是个小“美人鱼”,只敢暗暗喜欢偷偷看,不敢有所行动。一天,他发现江海瑛在练习时忽然脚抽筋,在水中挣扎,四顾 无人之下唯有奋不顾身地跳下泳池救人,但是,最后反而得劳江海 瑛救他脱险。家豪“因祸得福”,认识了江海瑛,也知道江海瑛跟 他一样,有个“不能说的秘密”⋯⋯

另一方面,他被一头家搞到焦头烂额。妹妹要去打鼻洞,他厉声阻止,因为他不要妈妈醒来后看见妹妹变成小庞克。妹妹的一声: “妈妈也许永远都不会醒来!”引来家豪的怒喝,妹妹说了声: “你从来不知道怎么做个大哥”就离家出走。

家豪最终知道怎么做个大哥吗?

家豪面对各种各样的问题之际,刚出狱,无家可归的舅舅阿威“不请自来”,小慧担心有黑道背景的阿威会带坏家豪,立阻阿威搬进来,但阿威死皮赖脸,“打死不走”,小慧把心一横,也搬进来与阿威“抗衡”,双方常常剑拔弩张、针锋相对,家豪夹在二人之间,叫苦连天。就在这时,一个自称是他们未来老爸的男子忽然出现,让已经够乱的家更是“七彩”⋯⋯

家豪尽力去克服种种障碍,他的努力最终并没白费,他“当家”成 功,变成弟弟妹妹眼中的好哥哥,还把阿威和小慧“凑”成一对。 母亲醒来后,看见改变了的儿子,还有充满温情的家⋯⋯

本剧由洪荣狄负责编剧,张龙敏监制,全剧以轻松有趣的手法呈现, 务求让观众在毫无压力之下,开心地渡过一个小时。

Source: Xinmsn

U weekly, 386, 29 April 2013

Posted on

Image

8 Days, 1176, 02 May 2013

Posted on

Image

8 Days, 1176, 02 May 2013

Posted on

Image

Iweekly No. 809 2 May 2013

Posted on

Image

Iweekly No. 809 2 May 2013

Posted on

Image

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4,277 other followers